Aprenda a técnica
16 módulos gravados, curtos e objetivos. Fundamento, ética, escuta, memória, consecutiva e simultânea.
KOL Academy · Escola de Interpretação e Tradução Ministerial
Você entende inglês.
Mas conseguiria interpretar uma ministração ao vivo?
Transforme seu inglês em técnica e segurança para interpretar conferências, cultos e missões — com quem já viveu isso nos maiores palcos.
16 módulos • 10 laboratórios ao vivo • 20 horas de prática • 12 meses de acesso
Gabriella Verly & Giovanna CerioniFundadoras da KOL Academy
O problema não é seu inglês
Você entende a mensagem.
Mas na hora de transmitir, trava.
Velocidade. Pressão. Memória. Escolha das palavras.
E o medo: “E se eu errar?”
“Meu inglês é bom, mas será que consigo interpretar?”
“Tenho medo de dar branco no palco.”
“Entendo, mas não consigo reproduzir rápido.”
“Tenho medo de perder o sentido espiritual da mensagem.”
Saber inglês
- Compreender
- Conversar
- Ler e assistir
Saber interpretar
- Escutar, memorizar e processar rápido
- Reconstruir a ideia sem perder o sentido
- Lidar com sotaques e velocidades
- Comunicar com naturalidade no palco
Fluência é o começo. Interpretação é técnica — e se aprende.
Como funciona
De quem entende inglês a intérprete em 3 passos.
Pratique ao vivo
10 laboratórios de 2h. Simulações de palco, sermões reais, sotaques e velocidades diferentes.
Receba feedback
Correção técnica do que você faz bem e do que precisa ajustar — até ganhar segurança.
16módulos gravados
10laboratórios ao vivo
20hde prática orientada
12meses de acesso
Prática real
Aqui você não só assiste aulas.
Você interpreta.
Um ambiente seguro para errar, ajustar e evoluir — antes da pressão do palco real. Laboratórios pré-agendados e com vagas limitadas.
Quem ensina
Aprenda com quem já esteve do outro lado do microfone.
Gabriella Verly
Intérprete de conferências, tradutora e professora de inglês, com atuação em eventos corporativos e ministeriais no Brasil e no exterior.
- Formação
- Interpretação de Conferências — Brasilis
- Proficiência
- Inglês nível C2 (certificação EF SET) — o nível mais alto da escala internacional
- Vivência
- Experiência internacional nos Estados Unidos e na Inglaterra
- Atuação
- Copa do Mundo FIFA, Rio+20 (Conferência da ONU), ABRAJI, Hitachi Data Systems, Global Awakening e Escola de Cura
Giovanna Cerioni
Tradutora e intérprete com atuação em grandes conferências e ministérios internacionais.
- Idiomas
- Trilíngue: português, inglês e espanhol
- Modalidades
- Interpretação simultânea, consecutiva e de palco
- Atuação
- Global Awakening, Bethel California, Iris Global, CFAN, Conferências Fire e Queens on Fire
Depoimentos
Quem já serviu ao lado delas.
A Gabi e a Gi não ensinam só técnica — elas ensinam postura de palco. Depois dos laboratórios, interpretei minha primeira ministração sem travar. A segurança que ganhei não tem preço.
Mariana CostaIntérprete voluntária · São Paulo, SP
Eu achava que saber inglês era suficiente. Na primeira simulação de palco percebi o abismo entre entender e interpretar. O feedback técnico individual mudou completamente minha entrega.
Rafael AlmeidaLíder de ministério · Belo Horizonte, MG
As 20 horas de prática ao vivo fazem toda a diferença. Não é curso de assistir vídeo: é treino de verdade, com correção na hora. Hoje sirvo em conferências internacionais com confiança.
Juliana TeixeiraMissionária · Curitiba, PR
Já fiz outros cursos de interpretação, mas nenhum com esse nível de exigência e cuidado. Os laboratórios em grupo pequeno permitem atenção de verdade a cada aluno.
Pedro Henrique RochaIntérprete de conferências · Rio de Janeiro, RJ
O que mais me marcou foi a seriedade com a Palavra. Elas tratam a interpretação ministerial como um chamado, e isso contagia. Saí técnica e espiritualmente mais preparada.
Fernanda SalesServa no ministério de tradução · Fortaleza, CE
Entrei inseguro, com medo de errar no microfone. A progressão do método — fundamento, técnica e prática — me levou do zero ao palco em poucos meses. Recomendo de olhos fechados.
Lucas OliveiraIntérprete em formação · Campinas, SP
Confira se essa mentoria é para você.
É para você se…
- Já entende inglês e quer começar a interpretar.
- Já interpreta na igreja, mas sem técnica.
- Trava na hora de reproduzir a mensagem.
- Quer servir em conferências, cultos e missões.
Não é para você se…
- É iniciante absoluto em inglês.
- Quer só um curso de idiomas.
- Quer só um certificado.
- Não quer praticar nem receber feedback.
Avaliação inicial
Não sabe se seu inglês está pronto?
A gente avalia com você.
Mínimo recomendado: B1 sólido. Ideal: B2. Se ainda não estiver pronto, você é direcionado ao KOL English Prep.
- 1Faça a avaliação
- 2Receba seu nível
- 3Entre na formação ou no Prep
Tudo incluído na sua formação
Saia da teoria.
Comece a interpretar.
16 módulos
Videoaulas curtas e objetivas.
10 laboratórios ao vivo
20 horas de prática.
Exercícios
Individuais e em grupo.
Simulações
Situações próximas da realidade.
Feedback técnico
Pontos fortes e pontos de melhoria.
Glossários
Vocabulário bíblico e ministerial.
Materiais complementares
Apoio para seus estudos.
12 meses de acesso
Às videoaulas e aos materiais.
Certificado
Após módulos, avaliações e laboratórios obrigatórios.
Investimento · Primeira turma
12x de R$99,75
ou R$ 1.197 à vista
Menos de R$ 3,30 por dia para aprender a interpretar com técnica.
Ingresso mediante avaliação inicial de nivelamento.
Ainda não está pronto? KOL English Prep
Basic, Intermediate e Advanced · 6 meses por nível · 2 aulas ao vivo por semana.
6x de R$ 198 ou R$ 1.068 à vista no Pix. Vendido separadamente.
Perguntas frequentes
Suas dúvidas merecem resposta.
Você não precisa apenas conhecer dois idiomas.
Você precisa estar preparado para carregar a mensagem.
Técnica. Segurança. Prática ao vivo. A primeira turma está aberta.
KOL Academy · Formando vozes que carregam a mensagem.